Eines vorweg: Sei mir nicht böse, dass ich einen etwas reißerischen Titel gewählt habe! Über 1000 Namen für deine Ferienwohnung oder dein Ferienhaus brauchst du ja gar nicht, sondern nur den einen Einzigartigen! Egal, ob du deine Ferienwohnung am Meer, in der Stadt oder in den Bergen vermietest: du benötigst definitiv einen wirklich guten Namen. Den besonders schönen oder den wirklich ausgefallenen Namen, den originellen, den gilt es zu finden. Einen Namen, der jedem Gast im Gedächtnis bleibt und bestenfalls auch allen Anforderungen und Gegebenheiten entspricht. Damit dir dies gelingt, möchte ich dir anhand von Beispielen erklären, worauf du bei der Namensgebung deiner Ferienunterkunft unbedingt achten solltest und welche Voraussetzungen für den perfekten Namen tatsächlich erfüllt sein sollten. Auf geht’s:
Einleitung: Die besten Gedanken zur Namensfindung
Zu Beginn geht es darum, die richtigen Ideen zu entwickeln, damit deine Namensvorschläge nicht schon von Anfang an in die falsche Richtung laufen. Du glaubst gar nicht, wie viele Unterkunftsnamen ich schon während meiner Vermieter-Coachings über Bord geworfen habe, weil sie einfach komplett ungeeignet waren. Bewährt hat sich an dieser Stelle ein Fragenprozess, der dir die richtigen Ideen liefert.
Was bin ich? Definiere die richtige Unterkunftsart auch im Namen
Stelle zunächst erst mal fest, welcher Unterkunftsart deine Ferienimmobilie per Definition entspricht. Es kann essenziell sein, dass ein Bestandteil des gewählten Namens auch dem Verwendungszweck entspricht.
Eine Ferienwohnung
Die Ferienwohnung ist eine komplett ausgestattete Unterkunft für Selbstversorger. In der Regel eine zu vermietende Einheit, die sich in einer Immobilie mit anderen Einheiten befindet.
Ein Ferienhaus
Das Ferienhaus ist ein komplettes Haus, kann aber auch eine Doppelhaushälfte sein, die an Selbstversorger vermietet wird. In einem Ferienhaus, welches als ganzes vermietet wird, können auch mehrere Ferienwohnungen sein.
Eine Ferienvilla
Die Ferienvilla suggeriert durch ihre Bezeichnung Exklusivität, etwas Besonderes, etwas Prunkvolles und vielleicht Repräsentatives. Eine Villa ist häufig sehr groß (größer als 250 m²) und meistens freistehend.
Ein Landhaus
In der Regel stilvoll, vielleicht sogar historisch. In jedem Fall ländlich und naturnah, mit großer Gartenfläche und alleinstehend. In Norddeutschland kann es ein Reetdachhaus sein, im Westen ein Klinkerbau.
Ein Chalet
Die Bezeichnung Chalet (Sennhütte) stammt aus der französischen Schweiz und ist heute immer noch vor allem in der Schweiz, aber auch im gesamten Alpenraum eine mittlerweile gängige Bezeichnung für ein kleineres, komfortables Ferienhaus. Manchmal wird auch eine Wohnung als Chalet bezeichnet.
Ein Apartment
Unter einem Apartment verstehen wir häufig eine komplette 1-Raum-Unterkunft mit Bad/WC. In der Regel handelt es sich dabei um eine voll ausgestattete, kleinere Ferienwohnung.
Ein Loft
Die Loftwohnung oder das Loft ist häufig eine umfunktionierte Industrie- oder Lagerfläche. Der Industriecharme gepaart mit einer oft großen Fläche über 120 m² und hohen Decken, wird als luxuriös und besonders wahrgenommen.
Eine Suite
Im Hotelbereich eine gängige Bezeichnung für eine gehobene Unterkunft mit besonderen Ausstattungsdetails. In der Regel ist eine Suite im Vergleich zu einem einfachen Hotelzimmer flächenmäßig größer und was den Gebäudekomplex angeht besser gelegen. (Zumindest wenn man der Annahme folgt, dass Zimmer in höheren Stockwerken einen größeren Wert für den Gast haben).
Ein Bungalow
Das wesentliche Merkmal des Bungalows ist, dass sich sämtliche Wohnräume auf einer Ebene befinden. Häufig sind Bungalows freistehend und in Flachbauweise errichtet.
Mein Tipp: Ein guter Name entsteht auch, wenn ich die Suchintention eines potenziellen Gastes verstehe und diese bei der Namensgebung berücksichtige. Ein Beispiel: Jeden Monat suchen ca. 50.000 Menschen bei Google nach dem Begriff “Ferienhaus Nordsee”. Hingegen suchen nur etwa 500 Menschen nach ”Bungalow Nordsee”. Betrachtet man dieses Verhältnis und berücksichtigt die Suchintention, so kann die Bezeichnung “Ferienhaus” auch für den Bungalow die bessere Bezeichnung sein. Überlege also, welche Begrifflichkeiten synonym verwendet werden könnten. Der Bungalow ist also auch ein Ferienhaus und das Apartment ist häufig auch eine Ferienwohnung und eventuell auch andersherum.
Bin ich allein? – Stelle bei der Namensgebung Einzigartigkeit sicher!
Eine wesentliche und bestimmt auch die wichtigste Anforderung bei der Namensfindung ist die Einzigartigkeit. Die Individualität deines Namens hat einen direkten Einfluss auf deine Sichtbarkeit. Hier sind durchaus kreative Ideen gefragt, damit der Name deiner Ferienwohnung nicht nur originell und schön klingt, sondern auch wirklich einzigartig ist. Häufig sind Standardnamen und auch entsprechende Domains für eine eigene Vermieter-Website bereits vergriffen, sodass etwas Kreativität gefragt ist. Weiter unten in meinem Artikel findest du ein paar Beispiele und Impulse, wie man an unterschiedlichen Standorten individuelle Namen für das Ferienobjekt finden kann und diese auch konzeptionell gut verpackt.
Warum ist Einzigartigkeit bei der Namensfindung so wichtig?
- Niemand wird deine Ferienwohnung bei Google finden, wenn du dieser den gleichen Namen gibst, wie es schon einige hundert Vermieter vor dir getan haben. Anstatt auf der ersten Ergebnisseite gelistet zu werden, versinkst du im Meer der tausenden Suchergebnisse und wirst nie gefunden bzw. angeklickt.
- Ein Suchender wird nicht von einem der vielen Buchungsportale auf deine eigene Website switchen bzw. wechseln und bei dir direkt buchen können, wenn die Bezeichnung nicht sofort zum Treffer auf der Suchergebnisseite führt.
- Ist der Name nicht einzigartig genug, kann Google keinen Unternehmenseintrag in den Suchergebnissen ausspielen, wenn andere Namen bzw. Unternehmen in Konkurrenz mit deinem gewählten Namen stehen.
- Es wird sehr schwierig, eine geeignete Domain für deine Website zu finden, wenn der Name bereits auch als Domain von anderen Vermietern registriert wurde.
Wie stelle ich Einzigartigkeit im Namen her?
Sicherlich kannst du dir vorstellen, dass viele Namen eben schon vergeben oder sogar massenhaft Verwendung finden. Man denke dabei zum Beispiel an: Ferienhaus Bergblick, Ferienwohnung Strandhafer, Ferienhaus Dünenblick usw. Diese Namen werden allein in Deutschland mehrere hundertmal verwendet. Vielen Vermietern von Ferienwohnungen fehlt es einfach an Ideen und nicht Wenigen ist gar nicht bewusst, wie wichtig der Prozess der Namensfindung oder auch des Brand Buildings (deutsch: Markenaufbau) für eine sehr erfolgreiche Vermietung eigentlich ist.
Der richtige Ansatz Einzigartigkeit im Namen herzustellen, ist das Verwenden von
- Synonymen (z. B. Oase, Domizil, Fewo, Traumhaus …)
- Regionalen Begriffen und Standorteigenschaften (Fluss, Berg, See, Ferienregion, Stadtviertel …)
- Mundart, Umgangssprache oder Dialekt (Huus, …)
- emotionalen Bindewörtern (z. B. Traum, Liebe, Glück, …)
- einer Kombination von Zahlen und Wörtern (z. B. Traumdomizil 12)
- neuen erfundenen Begriffe bzw. Wörtern (bitte nicht zu abstrakt)
- persönlichen Namen (Vorname, Nachname, …)
Wie können Ideen zur Namensgebung dann im konkreten Fall aussehen?
Unser Beispiel 1: Geeignete Namen für ein Ferienhaus in Trier
Wir nehmen mal an, du vermietest ein Ferienhaus in Trier in der Eifel mit Blick auf die Mosel
Wir möchten eine Namen kreieren, der nicht nur als einzigartiger Objektname dient, sondern auch als Domain für eine Vermieter-Website verwendet werden kann. Greifen wir den beschriebenen Ansatz auf, dann könnte man folgende Namen für das Ferienhaus finden:
Möglich wären dann u. a. :
Eifeldomizil Trier – eifeldomizil-trier.de
Eifeloase Trier – eifeloase-trier.de
Ferienhaus Eifeltraum – ferienhaus-eifeltraum.de
Ferienhaus Eifelglück – ferienhaus-eifelglueck.de
Ferienhaus Moselliebe – ferienhaus-moselliebe.de
Eifeldomizil – eifeldomizil.de
Trierdomizil Moselblick – trierdomizil.de
Traumfewo12 Trier – traumfewo12-trier.de
Unser Beispiel 2: Geeignete Namen für eine Ferienwohnung in Braunlage
Wir nehmen mal an, du vermietest eine Ferienwohnung in Braunlage im Harz mit Blick auf den Wurmberg. Auch in diesem Fall wollen wir nicht nur den Namen finden, sondern diesen auch für eine Domain verwenden.
Harzdomizil Braunlage – harzdomizil-braunlage.de
Harzoase Braunlage – harzoase-braunlage.de
Ferienhaus Harztraum – ferienhaus-harztraum.de
Ferienhaus Harzglück – ferienhaus-harzglueck.de
Ferienhaus Harzliebe – ferienhaus-harzliebe.de
Harzdomizil – harzdomizil.de
Harzdomizil Wurmblick – harzfewo-wurm.de
Traumfewo12 Braunlage – traumfewo12-braunlage.de
Die Namensfindung für eine international zu vermarktende Ferienimmobilie
Bei der Namensgebung für eine Unterkunft im Ausland, solltest du einen Namen finden, der nicht nur in deutscher Sprache verstanden und positiv wahrgenommen wird, sondern auch in anderen Sprachen deiner Interessenten funktioniert. Dies gilt im übrigen für jede Unterkunft, die nicht zum erheblichen Teil an deutschsprachige Gäste vermietet werden soll. Es kann also gut sein, dass du deine Ferienwohnung oder dein Ferienhaus auf internationalen Marktplätzen und Portalen einem internationalen multilingualen Publikum zugänglich machen solltest. In dieser Situation gilt es zu überlegen, ob der Ansatz “Mundart” oder “deutschsprachige Synonyme” bei der Namensfindung überhaupt zielführend eingesetzt werden kann. Häufig ist das dann nämlich nicht mehr der Fall.
Es ist also sehr wichtig, dass auch englisch-, französisch-, spanisch- … sprechende Interessenten (je nach Zielgruppengewichtung) mit dem Namen deiner Unterkunft etwas anfangen können. Es gilt hier also Ideen zu entwickeln, die multilingual funktionieren. Die Bezeichnung “Ferienwohnung” wird lediglich vom deutschsprachigen Klientel verstanden, daher gilt es nun etwas zu finden, das sozusagen weltweit verstanden wird.
Einige geeignete Begriffe sind so geläufig, dass man sie versteht, ohne die Sprache sprechen zu können. Dies liegt auch daran, dass sich Sprachen aufgrund Ihrer Sprachfamilie nicht selten ähneln und einige Namen und Begriffe sich in Ihrer Schreib- und Sprechweise nur wenig unterscheiden.
Hier mal ein Beispiel:
Deutsch: Apartment
Englisch: apartment
Spanisch: departamento
Französisch: Appartement
Italienisch: appartamento
Mit folgenden Begriffen in “Weltsprache” kann auch fast jeder etwas anfangen, da sie allgegenwärtig sind. Auch Menschen, die eine Weltsprache im Detail nicht sprechen, können diese Wörter trotzdem zuordnen und verstehen:
Hier ein paar Beispiele:
Holiday, Sun, Beach, Pool, Love, Heart, Ocean, …
Unser Beispiel 3: Namensgebung und Domainfindung für eine Ferienwohnung auf Sardinien in Italien
Wir nehmen mal an, du heißt Julia und vermietest eine kleine Ferienwohnung mit der Hausnummer 12 in einer Apartmentanlage auf Sardinien im beliebten Ferienort Cagliari unweit des Strandes. Folgen wir unserem Ansatz, könnten möglichen Namen und Domains wie folgt aussehen:
Apartment “Julia12“ Cagliari – apartment-julia12.com
Beachapartment Julia12 – beachapartment-julia12.com
Sardinia-Beachapartment 12 – sardinia-beachapartment12.com
Poolapartment no.12 Cagliari – poolapartment12-cagliari.com
Ist der Name gut sprechbar und bestenfalls prägnant?
Je kürzer der Name, desto besser kann man ihn sich merken. Wichtig ist auch, dass deine Kreativität und Originalität nicht dazu führt, dass man den Namen nicht gut sprechen kann, oder zu lange überlegen muss, wie er denn gesprochen werden könnte.
Ist der Name aussagekräftig und thematisch passend?
Wichtig ist, dass sich hinter einem Namen nichts “Falsches” bzw. “Anderes” verbergen kann. Ich hatte mal den Fall, dass eine Vermieterin in mein Coachingprogramm kam und bereits Namen, Brand, Domain und ein aufwendig erstelltes Logo für ein Corporate Design mitgebracht hatte. Das fand ich erst mal super. Nach kurzer Analyse musste ich leider feststellen, dass der Name Ihres Ferienhauses, mit dem einer Freudenhauskette identisch war. Dann haben wir alles nochmal neu gemacht.
Je konkreter du deinen Namen wählst, desto passender ist dieser dann häufig. Diese Anforderung zu bedienen, wird mit steigender Mitbewerberdichte natürlich immer schwieriger. Wenn alle gefundenen Namen von anderen Gastgebern oder Unternehmen bereits geführt werden, kann es passieren, dass die Aussagekraft deiner “Alternative” darunter leiden muss. Es ergeben sich durch diesen Prozess der Alternativen-Findung aber häufig auch wirklich tolle Namen.
Unser Beispiel 4: Einzigartige Namen für ein Ferienhaus auf Sylt
Du vermietest ein Ferienhaus auf Sylt in Hörnum und möchtest es am liebsten “Ferienhaus Deichblick” nennen. Wie du ja nun weißt, ist das keine so gute Idee. Um aber grundsätzlich beim Thema zu bleiben, werden wir bei der Ideenfindung in der Aussagekraft etwas schwammiger, bleiben aber grundsätzlich beim Thema der Idee:
Ferienhaus Deichblick (sehr aussagekräftig aber schon vielfach vergeben)
Ferienhaus Deichliebe (Es gibt bereits einige Ferienhäuser mit diesem Namen)
Ferienhaus Deichglück (Es gibt bereits einige Ferienhäuser mit diesem Namen)
Ferienhaus Deichtraum (Es gibt bereits einige Ferienhäuser mit diesem Namen)
Ferienhaus Deichseele (einzigartig, gibt es in ganz Deutschland noch nicht)
Ferienhaus Deichlust (einzigartig, gibt es in ganz Deutschland noch nicht)
Ferienhaus Deichsommer (Es gibt nur eine Ferienwohung mit diesem Namen)
Ferienhaus Deichdichter (einzigartig, gibt es in ganz Deutschland noch nicht)
Ferienhaus Deichding (einzigartig, gibt es in ganz Deutschland noch nicht)
Ferienhaus Deichdenker (einzigartig, gibt es in ganz Deutschland noch nicht)
Ferienhaus Deichscheich (einzigartig, gibt es in ganz Deutschland noch nicht)
Sind manche Namen geschützt, darf ich jeden Namen verwenden?
In seltenen Fällen könnte sich eine Situation ergeben, die du auf jeden Fall vermeiden solltest. Nämlich den Verstoß gegen Schutzrechte. Manche größere Vermietungsunternehmen (meist Agenturen, Vermittlungsunternehmen oder auch private Vermieter mit mehr Volumen) haben sich ihren Namen schützen lassen. Dieser Prozess ist mit Kosten verbunden, schließt aber die Gefahr aus, dass Dritte den gleichen oder einen ähnlichen Namen als Marke anmelden und so die eigene Nutzung stören oder sogar verbieten können.
Nichtsdestotrotz ist eine Sache nicht außer Acht zu lassen: Nicht immer ist ein Name schützbar. Ich möchte an dieser Stelle nicht ausführlich klären, von welchen Voraussetzungen und Schutzhindernissen dies abhängig ist, das ist ein anderes Thema, aber hier mal ein Beispiel:
Ferienhaus Deichblick: Lässt sich nicht schützen, da der Name für eine Unterkunft lediglich beschreibend ist und die Begriffe im normalen Sprachgebrauch Verwendung finden.
Ferienhaus Deichscheich: Lässt sich vermutlich schützen, da “Deichscheich” eben nicht beschreibend ist und auch im täglichen Sprachgebrauch keine Verwendung findet.
Grundsätzlich kann man aber sagen, dass du als Vermietungsunternehmen folgendes schützen lassen kannst:
- Wortmarken (z. B. der Name deines Vermietungsunternehmens, ein Slogan)
- Buchstaben (einzeln oder in Kombinationen)
- Zahlen (einzeln oder in Kombinationen)
- Bildmarken (z. B. Logos)
- Wort-Bild-Marken. (z. B. Logo in Kombination mit Text oder Slogan)
Ob ein Name bereits geschützt ist, kannst du auf den Seiten des DPMA (Deutsches Patent- und Markenamt) recherchieren.
Hast du nun eine Auswahl an potentiellen Namen finden können?
Verfolgst du meine Ansätze, dann kommst du sicherlich in die Situation, dass du schöne Ideen für den Namen deiner Ferienwohnung oder deines Ferienhauses entwickeln kannst. Bevor du dich letztendlich entscheidest, solltest du den Namen unbedingt bei Google suchen, um festzustellen, ob das Merkmal der Einzigartigkeit tatsächlich gegeben ist. Gibt es in den Suchergebnissen nur sehr wenige bis keine Treffer, dann bist du fündig geworden und kannst in der Regel davon ausgehen, dass der gefundene Name noch nicht für eine Ferienunterkunft oder irgendein anderes Unternehmen verwendet wird.
Mein Fazit zum Thema Namen für Ferienhäuser und Ferienwohnungen
Bei der erfolgreichen Vermietung von Ferienimmobilien gibt es viele Faktoren, die den Erfolg begünstigen. Die Namensgebung ist einer der wichtigen Faktoren, damit die Vermarktung in Eigenregie bestmöglich gelingt. Lass dir aber auch sagen, dass der gute Name nicht Defizite an anderer Stelle kompensieren kann. Jeremias Gotthelf hat mal gesagt: “Ein guter Name geht in Augenblicken verloren; ein schlechter wird in Jahren nicht zu einem Guten.” Da ist etwas dran. 🙂
